Update optional parameters to optional structs in Data wrappers

When the Data API wrappers in the Go SDK were originally created, none of the parameters were made optional. However, some of them are optional and we need to update this. The following functions actually do have parameters that are optional, so we should put all of these optional parameters into an optional struct and pass that in as a parameter.

1. TabularDataByFilter

2. BinaryDataByFilter

3. DeleteBinaryDataByFilter

4. AddTagsToBinaryDataByFilter

5. RemoveTagsFromBinaryDataByFilter

6. TagsByFilter

7. BoundingBoxLabelsByFilter

8. UpdateBoundingBox

9. ConfigureDatabaseUser

For example: TabularDataByFilter has the following optional parameters: Filter, Limit, Sort_order, Last so we should do the following: